Projekty
"W blasku olimpijskiego znicza" - podsumowanie
„W BLASKU OLIMPIJSKIEGO ZNICZA”
W latach 2020-2021 Miejskie Centrum Sportu i Rekreacji w Nowym Targu we współpracy z Olimpijskim klubem Vysoké Tatry i Nowotarskim Klubem Olimpijczyka realizowało transgraniczny mikroprojekt indywidualny pt. „W blasku olimpijskiego znicza” współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.
Wartość zakontraktowana tego mikroprojektu to 58 427,90 EUR, w tym dofinansowanie z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 wynosiło 49 663,71 EUR, co stanowiło 85% wartości kosztów kwalifikowalnych w mikroprojekcie, a dofinansowanie z budżetu państwa Rzeczpospolitej Polskiej wynosiło 2 921,39 EUR.
DLACZEGO REALIZOWALIŚMY MIKROPROJEKT?
W 1932 r. w stolicy Podhala grupa pasjonatów założyła klub sportowy Podhale Nowy Targ, który zdominowała sekcja hokeja na lodzie. W tym samym czasie po drugiej stronie Tatr na Słowacji powstawały kluby hokejowe w Bardejowie, Kieżmarku, Liptowskim Mikulaszu, Popradzie, Spiskiej Nowej Wsi, Żylinie. Na przestrzeni lat te kluby hokejowe na stałe wpisały się w krajobraz pogranicza. Wychowały one wielokrotnych mistrzów kraju. Wychowankami polskich i słowackich klubów hokejowych spod Tatr jest również kilkudziesięciu olimpijczyków reprezentujących Polskę i Słowację podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich m.in. w Alberville czy Calgary, czy Lake Placid w latach 80. i 90. XX wieku.
Niestety z biegiem lat przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie pamięć o bogatych dziejach hokeja na pograniczu i lokalnych bohaterach - wybitnych sportowcach i reprezentantach obu krajów zanikała, a polscy i słowaccy hokeiści notowali coraz słabsze wyniki na zimowej olimpiadzie (od 1992 r. polska reprezentacja hokeja na lodzie nie kwalifikowała się do udziału w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich). Brakowało także inspiracji dla młodych sportowców. Dlatego tak istotne było stworzenie miejsca dokumentującego blisko 100-letnie historyczne, a zarazem olimpijskie tradycje hokejowe pogranicza, które są ważną częścią dziedzictwa kulturowego tego regionu i udostępnienie go mieszkańcom i turystom odwiedzającym ten region, tzw. "Galerii Olimpijczyków”.
CO OSIĄGNĘLIŚMY?
Głównym celem projektu było zachowanie, upowszechnienie i promowanie wspólnego dziedzictwa związanego z olimpijskimi tradycjami hokejowymi po obu stronach Tatr.
Cele szczegółowe to:
- zachowanie olimpijskich tradycji hokejowych pogranicza polsko-słowackiego poprzez utworzenie „Galerii Olimpijczyków”,
- upowszechnienie wśród mieszkańców i turystów wiedzy o olimpijskich tradycjach hokejowych pogranicza,
- wzrost atrakcyjności pogranicza poprzez utworzenie "Galerii Olimpijczyków" na trasie Historyczno-kulturowo-przyrodniczego Szlaku wokół Tatr.
W pomieszczeniach stanowiących część miejskiej hali lodowej w Nowym Targu, które zostały zmodernizowane i przystosowane na cele ekspozycji poświęconej najciekawszym kartom z historii hokeja zapisanych tu, w naszym regionie pod Tatrami oraz wybitnym sportowcom – hokeistom wśród których znakomita większość stanowią olimpijczycy powstała tzw. „Galeria Olimpijczyków”. Powstała sala ekspozycyjna z nietypowymi eksponatami i multimedialnym wyposażeniem. Jest ona bezpośrednio połączona z tzw. ekspozycją na hali widowiskowej, którą tworzy kilkadziesiąt wielkoformatowych postaci olimpijczyków. To nowe miejsce na mapie pogranicza przypomina mieszkańcom i turystom źródła dawnych sukcesów oraz jest inspiracją dla ludzi młodych, aby zaszczepić w nich iskierkę zasad idei olimpijskiej, norm fair play i zaangażowania w sport na przykładzie historii. Dlatego w „Galerii Olimpijczyków” poza prawdziwymi hokejowymi eksponatami z przeszłości znalazły się elementy multimedialne i wielkoformatowe wydruki, które przyciągają młodych ludzi. Zaaranżowana została również przestrzeń dla spotkań olimpijczyków z dziećmi i młodzieżą.
Działania te pozwoliły ocalić fenomen hokeja na pograniczu, którego najlepszą wizytówką jest Podhale Nowy Targ - najbardziej utytułowany klub w historii rozgrywek hokeja w Polsce. Dzięki modernizacji pomieszczeń w ramach mikroprojektu zmodernizowany został obiekt z 1961 r. o znaczeniu historycznym i sentymentalnym dla regionu oraz powstało miejsce do utworzenia ekspozycji prezentującej dzieje pogranicza polsko-słowackiego poprzez mało znany, a bardzo ciekawy aspekt, jakim jest historia hokeja z głównym naciskiem położonym na tradycje olimpijskie. Mieszkańcy i turyści mogą poznać w „Galerii Olimpijczyków” nie tylko historię klubu Podhale Nowy Targ, w której ważne miejsce zajmuje współpraca transgraniczna ze słowackimi klubami sportowymi, ale przede wszystkim sylwetki hokeistów-olimpijczyków. W ten sposób dzięki realizowanym działaniom inwestycyjnym i miękkim zachowana i udostępniona została
mieszkańcom i turystom wiedza o olimpijskich tradycji hokejowych pogranicza. Nastąpił także wzrost atrakcyjności pogranicza poprzez utworzenie „Galerii Olimpijczyków”, która usytuowana jest bezpośrednio na trasie transgranicznego Historyczno-kulturowo-przyrodniczego Szlaku wokół Tatr.
DO KOGO ADRESOWANY BYŁ MIKROPROJEKT?
Grupami docelowymi byli mieszkańcy polskiej i słowackiej części pogranicza wokół Tatr, jak i turyści odwiedzający ten region. Wśród nich szczególne miejsce zajmowały dzieci i młodzież oraz użytkownicy transgranicznego Historyczno-kulturowo-przyrodniczego szlaku wokół Tatr. Dzięki utworzeniu ciekawej i niespotykanej ekspozycji w „Galerii Olimpijczyków” mieszkańcy i turyści uzyskali dostęp do wiedzy o olimpijskich tradycjach hokejowych pogranicza.
JAKIE ZREALIZWALIŚMY DZIAŁANIA?
Utworzenie „Galerii Olimpijczyków”
Zadanie miało charakter inwestycyjny i obejmowało modernizację części obiektu Miejskiej Hali Lodowej w Nowym Targu na potrzeby utworzenia „Galerii Olimpijczyków”. Obiekt ten zlokalizowany jest też bezpośrednio przy transgranicznym Historyczno-kulturowo-przyrodniczym szlaku wokół Tatr. Był świadkiem wielu sukcesów i dokonań sportowych. To tutaj do dzisiejszego dnia trenują i współzawodniczą polscy i słowaccy hokeiści. Dlatego ten obiekt wybrano, aby powstało tu miejsce dokumentujące udział olimpijczyków-hokeistów spod Tatr z Zimowych Igrzyskach Olimpijskich i historię ich klubów. W ramach działań inwestycyjnych wykonana została modernizacja otworów okiennych na hali widowiskowej oraz remont jednego z sąsiadujących pomieszczeń, stanowiącego tzw. "salę tradycji". Po tej renowacji przestrzenie te zostały zaadaptowane do utworzenia w nich dwuczęściowej ekspozycji. Bezpośrednio na odnowionych otworach okiennych powstała pierwsza część ekspozycji w formie 38 wielkoformatowych postaci olimpijczyków. Na tzw. "sali tradycji", która została odnowiona przygotowana została druga część "Galerii Olimpijczyków" - plansze ekspozycyjne prezentujące informacje, fotografie, materiały archiwalne o polskich i słowackich olimpijczykach, monitor multimedialny, na którym prezentowane są archiwalne i aktualne materiały filmowe i fotograficzne, wyposażenie ekspozycji niezbędne do prezentacji historycznych pucharów, medali, itp.
Polsko-słowackie opowieści olimpijskie
Partnerzy we współpracy przygotowali film „Polsko-słowackie opowieści olimpijskie”, który jest publicznie dostępny. Wypowiedzi olimpijczyków zostały nagrane i zmontowane z równoczesnym tłumaczeniem na język słowacki. Przygotowany został przez Nowotarską Telewizję Kablową Sp. z.o.o.
Film "Polsko-słowackie opowieści"
>>Dodaj napisy w języku słowackim<<
Wydany został również polsko-słowacko-angielski folder o historii hokeja na pograniczu, zawierający wizytówki hokeistów – olimpijczyków. Folder wydany został w nakładzie 2000 egz. (format A5, pełny kolor, papier kreda). Był on dystrybuowany przez partnerów po obu stronach granicy i umieszczony w internecie.
Wydarzeniem podsumowującym projekt było uroczyste otwarcie "Galerii Olimpijczyków" w Nowym Targu. W dniu 14.04.2021 r. o godz. 9:00 uroczyście otworzono "Galerię Olimpijczyków" mieszczącą się w budynku Miejskiej Hali Lodowej w Nowym Targu. Z uwagi na obostrzenia sanitarne spotkanie odbyło się stacjonarnie oraz w trybie on-line przy wykorzystaniu platformy interaktywnej Zoom. Na miejscu w Galerii w otwarciu uczestniczyli: Grzegorz Watycha- Burmistrz Miasta Nowy Targ, Krzysztof Łapsa- Dyrektor MCSiR Nowy Targ, Czesław Borowicz - Prezes Nowotarskiego Klubu Olimpijczyka, Józef Batkiewicz - olimpijczyk z Sapporo 1972 oraz Marcel Skokan - trener Mistrzów Polski Żaków Starszych drużyny MMKS Podhale Nowy Targ. Za pomocą internetowych łączy w spotkaniu brali udział Mária Jasenčáková - przedstawicielka Olimpijskiego Klubu Vysokie Tatry ze Słowacji, przedstawiciele Euroregionu "Tatry" z Panem Dyrektorem Michałem Stawarskim na czele oraz osoby zainteresowane historią sportu na pograniczu polsko-słowackim.
Relacja ze spotkania dostępna jest na portalu YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HNwOzu13ETU
Wykonane zostały także gadżety promujące "Galerię Olimpijczyków" oraz mobilna wystawa, która prezentowana była u partnera słowackiego.
Ponadto partnerzy realizowali działania związane z promocją i zarządzaniem projektem.
JAKIE SĄ EFEKTY?
- poprzez modernizację, a następnie adaptację na cele utworzenia „Galerii Olimpijczyków” obiektu stanowiącego element infrastruktury na transgranicznym Szlaku wokół Tatr zachowane zostało materialne dziedzictwo regionu związane z olimpijskimi sportowymi tradycjami Podtatrza.
- Dzięki utworzeniu „Galerii Olimpijczyków” rowerowy Szlak wokół Tatr wzbogacił się o niezwykłe miejsce, co zachęca mieszkańców i turystów do odwiedzin i poznawania tego mało znanego aspektu dziedzictwa historycznego i kulturowego pogranicza.
- W tym niezwykłym miejscu, zorganizowanym w zaadaptowanej przestrzeni hali lodowej, a zatem miejsca rzeczywistych sportowych emocji, świadka sukcesów olimpijczyków, treningów i meczów polskich i słowackich hokeistów grupy docelowe mikroprojektu uzyskały dostęp do archiwalnych materiałów, fotografii, relacji, a także medali, pucharów związanych z olimpijczykami.
- Film, mobilna wystawa, folder, czy uroczyste otwarcie „Galerii Olimpijczyków” w zdecydowany sposób upowszechniły wśród mieszkańców i turystów wiedzę o olimpijskich tradycjach pogranicza. Tym samym skutecznie zachowane, upowszechnione i promowane zostało to wspólne PL-SK dziedzictwo.
- „Galeria Olimpijczyków” wpłynęło także na poszerzenie oferty turystycznej, a tym samym zwiększenie atrakcyjności pogranicza. W ten sposób możliwe było zwiększenie poziomu zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego przez odwiedzających i mieszkańców.
JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ?
Miejskie Centrum Sportu i Rekreacji w Nowym Targu
Plac Evry 4
34-400 Nowy Targ
mcsir@mcsir.nowytarg.pl
www.mcsir.nowytarg.pl
Osoba do kontaktu: Krzysztof Łapsa
Olympijský klub Vysoké Tatry
Ul. Športová 4008/4
059 85 Vysoké Tatry
Osoba do kontaktu: Mária Jasenčáková
Nowotarski Klub Olimpijczyka
Ul. Parkowa 14
34-400 Nowy Targ
Osoba do kontaktu: Czesław Borowicz
Aktualizacja: 30.04.2021
